MẬN TAM HOA – SẮC TÍM HUYỀN BÍ, VỊ CHUA NGỌT MÊ HOẶC
TAM HOA PLUM – MYSTERIOUS PURPLE, ENCHANTING SWEET-TART FLAVOR
| 🇻🇳 TIẾNG VIỆT
|
🇬🇧 ENGLISH
|
| Trái mận nức danh vùng đất Bắc Hà sương phủ: Giống mận Tam Hoa nổi tiếng với lớp vỏ tím đỏ kiêu hãnh phủ phấn trắng và phần thịt quả đỏ rực như son. MaiChiFood đã tuyển chọn những trái mận đạt độ chín tới mọng ngọt nhất, tách hạt tỉ mỉ và sấy dẻo nhiệt thấp. Cắn một miếng mận Tam Hoa không hạt, cảm giác mềm dẻo ngập tràn, vị ngọt đậm xen lẫn chua thanh tự nhiên làm say đắm lòng người, xứng đáng là thức quà đẳng cấp đất trời Tây Bắc gửi tặng Cố Đô. |
The renowned plum from the mist-covered land of Bac Ha: The famous Tam Hoa plum is famous for its proud reddish-purple skin covered with white bloom and its flesh as red as lipstick. MaiChiFood has selected the ripest, juiciest plums, meticulously pitted them and slow-dried them at low temperature for a chewy texture. Biting into a pitted Tam Hoa plum, you feel a soft, chewy flood, a rich sweetness intertwined with natural tartness that enchants the soul – truly a premium gift from the heaven and earth of the Northwest to present to the Ancient Capital. |
✅ Quy cách / Specification:
Trọng lượng: 200g, 220g, 500g. / Net weight: 200g, 220g, 500g.
✅ Thành phần / Ingredients:
Mận tươi(70%), đường kính, muối, bột ớt(1%), chất điều chỉnh độ acid (330), chất bảo quản (211, 202), chất tạo ngọt tổng hợp(951), chất chống oxy hóa (316).
Fresh plums (70%), refined sugar, salt, chili powder (1%), acidity regulator (330), preservatives (211, 202), artificial sweetener (951), antioxidant (316).
✅ CÁCH THƯỞNG THỨC MẬN TAM HOA / HOW TO ENJOY TAM HOA PRESERVED PLUMS
🇻🇳 Tiếng Việt:
Ăn trực tiếp: Thưởng thức từng miếng Mận Tam Hoa để cảm nhận vị chua thanh, ngọt dịu, mặn nhẹ và cay thơm hòa quyện. Một món ăn vặt hấp dẫn dành cho những người yêu thích hương vị ô mai truyền thống.
Dùng kèm trà: Kết hợp cùng trà xanh, trà sen hoặc trà ô long để tạo nên trải nghiệm thưởng thức tinh tế. Vị chua cay của mận hòa cùng hương trà thanh nhẹ mang đến những phút giây thư giãn thú vị.
Làm quà tặng: Với hương vị đặc trưng và bao bì đẹp mắt, Mận Tam Hoa là lựa chọn phù hợp để dành tặng người thân, bạn bè, đồng nghiệp hoặc đối tác trong các dịp lễ, Tết và gặp gỡ.
Ăn vặt tiện lợi: Dễ dàng mang theo khi đi học, đi làm, du lịch hoặc dã ngoại. Những miếng mận chua cay giúp những phút nghỉ ngơi thêm phần hấp dẫn.
🇬🇧 English:
Enjoy Directly: Savor each piece of Tam Hoa Preserved Plums to experience their refreshing tanginess, gentle sweetness, subtle saltiness, and aromatic chili warmth.
Pair with Tea: Enjoy with green tea, lotus tea, or oolong tea for a refined tasting experience. The plum’s sweet-and-spicy flavor complements the delicate notes of tea, creating pleasant moments of relaxation.
A Thoughtful Gift: With their distinctive flavor and attractive packaging, Tam Hoa Preserved Plums make a thoughtful gift for family, friends, colleagues, and business partners during holidays, Lunar New Year celebrations, and special occasions.
Convenient Everyday Snacking: Easy to carry to school, work, or while traveling. These flavorful plum pieces add a lively touch to everyday breaks.
✅ VÌ SAO NÊN CHỌN MAICHIFOOD / WHY CHOOSE MAICHIFOOD
🇻🇳 Tiếng Việt:
MaiChiFood hướng đến việc gìn giữ và lan tỏa những hương vị ô mai truyền thống thông qua các sản phẩm trái cây chế biến mang dấu ấn riêng.
Dấu ấn đặc sản Việt: Mỗi sản phẩm là một cách MaiChiFood gửi gắm tình yêu dành cho hương vị quê hương.
🇬🇧 English:
MaiChiFood aims to preserve and share traditional Vietnamese preserved-fruit flavors through distinctive fruit specialties.
A Taste of Vietnamese Heritage: Every product reflects MaiChiFood’s appreciation for the familiar flavors of Vietnam.
✅ XUẤT XỨ / COUNTRY OF ORIGIN
🇻🇳 Xuất Xứ: Việt Nam.
🇬🇧 Country of Origin: Vietnam.
✅ NGÀY SẢN XUẤT & HẠN SỬ DỤNG / MANUFACTURING & EXPIRY DATES
🇻🇳 NSX/HSD: Xem trên bao bì sản phẩm.
🇬🇧 MFG/EXP: See packaging.
✅ HƯỚNG DẪN BẢO QUẢN / STORAGE INSTRUCTIONS
🇻🇳 Bảo Quản: Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp. Đóng kín bao bì sau khi mở.
🇬🇧 Storage: Store in a cool, dry place away from direct sunlight. Reseal the packaging tightly after opening.
✅ THÔNG TIN CẢNH BÁO / WARNING
🇻🇳 Cảnh Báo: Sản phẩm chứa Aspartam (INS 951), là nguồn cung cấp phenylalanin, không phù hợp với người mắc bệnh phenylketon niệu (PKU). Không sử dụng sản phẩm khi hết hạn hoặc có dấu hiệu hư hỏng. Nếu sản phẩm còn hạt mận, không nhai hoặc nuốt hạt.
🇬🇧 Warning: Contains Aspartame (INS 951), a source of phenylalanine. Not suitable for individuals with phenylketonuria (PKU). Do not consume after the expiry date or if the product shows signs of spoilage. If plum pits are present, do not chew or swallow them.
✅ THÔNG TIN NHÀ SẢN XUẤT / MANUFACTURER INFORMATION
🇻🇳 Sản Xuất Tại: CÔNG TY TNHH XNK MAICHIFOOD
🇬🇧 Manufactured By: MAICHIFOOD IMPORT EXPORT CO., LTD.
🇻🇳 Địa Chỉ: Thôn Xích Thổ, Xã Gia Lâm, Tỉnh Ninh Bình, Việt Nam.
🇬🇧 Address: Xich Tho Hamlet, Gia Lam Commune, Ninh Binh Province, Vietnam.
Hotline: 0941.558.111
Email: maichifoodvn@gmail.com
Website: maichifood.vn












Reviews
There are no reviews yet.