MẬN SẤY GIÓ – THỨC QUÀ NGUYÊN BẢN, DẺO QUÁNH MẬT THƠM
AIR-DRIED PLUM– ORIGINAL GIFT, CHEWY AND HONEY-SWEET
| 🇻🇳 TIẾNG VIỆT Nét kiêu sa hiện đại trong văn hóa thưởng thức truyền thống: |
🇬🇧 ENGLISH Modern elegance in traditional tasting culture: |
| Kỹ nghệ phơi sấy công phu giữ trọn giọt mật đất trời: Từng trái mận tươi sau khi tách hạt được trải đều trên các giàn sấy gió vô trùng, để ngọn gió thanh khiết từ từ làm khô từng thớ thịt mà vẫn giữ trọn lượng đường tự nhiên của quả chín. Mận sấy gió dẻo quánh, không hề khô xơ, vị chua ngọt thanh thuần khiết lan tỏa nhẹ nhàng nơi cuống họng, là thức quà phong lưu tốt cho sức khỏe được nhiều người sành ăn săn đón. |
Elaborate wind-drying craft preserving drops of heaven and earth honey: Each fresh plum after pitting is spread evenly on sterile wind-drying racks, letting the pure breeze slowly dry each fiber while retaining the natural sugar of ripe fruit. Wind-dried plum is thick and chewy, not dry or fibrous, with a pure sweet-and-sour taste gently spreading in the throat, a luxurious healthy gift sought after by many gourmets. |
✅ Quy cách / Specification:
Trọng lượng: 200g, 220g, 500g. / Net weight: 200g, 220g, 500g.
✅ Thành phần / Ingredients:
Mận tươi (70%), đường kính, muối, chất điều chỉnh độ acid (330), chất bảo quản (211, 202), chất chống oxy hóa (316).
Fresh plums (70%), sugar, salt, acidity regulator (330), preservatives (211, 202), antioxidant (316).
✅ CÁCH THƯỞNG THỨC MẬN SẤY GIÓ / HOW TO ENJOY AIR-DRIED PLUMS
🇻🇳 Tiếng Việt:
Ăn trực tiếp: Thưởng thức từng miếng Mận Sấy Gió để cảm nhận vị chua thanh đặc trưng, hòa quyện cùng vị ngọt dịu và chút mặn nhẹ. Một món ăn vặt hấp dẫn dành cho những ai yêu thích hương vị ô mai truyền thống.
Dùng kèm trà: Kết hợp cùng trà xanh, trà sen hoặc trà ô long để tạo nên trải nghiệm thưởng thức tinh tế. Vị mận chua ngọt hòa cùng hương trà thanh nhẹ mang đến những phút giây thư giãn đầy thú vị.
Làm quà tặng: Với hương vị truyền thống và bao bì đẹp mắt, Mận Sấy Gió là lựa chọn phù hợp để dành tặng người thân, bạn bè, đồng nghiệp hoặc đối tác trong các dịp lễ, Tết và gặp gỡ.
Ăn vặt tiện lợi: Dễ dàng mang theo khi đi học, đi làm, du lịch hoặc dã ngoại. Những miếng mận chua ngọt giúp những phút nghỉ ngơi trở nên thú vị hơn.
🇬🇧 English:
Enjoy Directly: Savor each piece of Air-Dried Plums to experience their refreshing tanginess, gentle sweetness, and subtle saltiness. A delightful snack for lovers of traditional Vietnamese preserved fruits.
Pair with Tea: Enjoy with green tea, lotus tea, or oolong tea for a refined tasting experience. The sweet-and-tangy plum flavor complements the delicate notes of tea, creating a pleasant moment of relaxation.
A Thoughtful Gift: With their traditional flavor and attractive packaging, Air-Dried Plums make a thoughtful gift for family, friends, colleagues, and business partners during holidays, Lunar New Year celebrations, and special occasions.
Convenient Everyday Snacking: Easy to carry to school, work, or while traveling. These flavorful plum pieces make everyday breaks more enjoyable.
✅ VÌ SAO NÊN CHỌN MAICHIFOOD / WHY CHOOSE MAICHIFOOD
🇻🇳 Tiếng Việt:
MaiChiFood mong muốn gìn giữ và lan tỏa hương vị ô mai truyền thống thông qua những sản phẩm trái cây chế biến mang dấu ấn riêng.
Công thức sử dụng 70% mận tươi: Mang đến nền hương vị mận đặc trưng, kết hợp cùng đường và muối tạo nên sự hài hòa giữa các tầng vị.
Dấu ấn đặc sản Việt: Mỗi sản phẩm là một cách MaiChiFood gửi gắm tình yêu dành cho hương vị quê hương.
🇬🇧 English:
MaiChiFood aims to preserve and share the flavors of traditional Vietnamese preserved fruits through distinctive fruit specialties.
Recipe Made with 70% Fresh Plums: Delivers the characteristic flavor of plums, balanced with sugar and salt.
A Taste of Vietnamese Heritage: Every product reflects MaiChiFood’s appreciation for the familiar flavors of Vietnam.
✅ XUẤT XỨ / COUNTRY OF ORIGIN
🇻🇳 Xuất Xứ: Việt Nam.
🇬🇧 Country of Origin: Vietnam.
✅ NGÀY SẢN XUẤT & HẠN SỬ DỤNG / MANUFACTURING & EXPIRY DATES
🇻🇳 NSX/HSD: Xem trên bao bì sản phẩm.
🇬🇧 MFG/EXP: See packaging.
✅ HƯỚNG DẪN BẢO QUẢN / STORAGE INSTRUCTIONS
🇻🇳 Bảo Quản: Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp. Đóng kín bao bì sau khi mở.
🇬🇧 Storage: Store in a cool, dry place away from direct sunlight. Reseal the packaging tightly after opening.
✅ THÔNG TIN CẢNH BÁO / WARNING
🇻🇳 Cảnh Báo: Không sử dụng sản phẩm khi đã hết hạn hoặc có dấu hiệu hư hỏng. Nếu sản phẩm còn hạt mận, không nhai hoặc nuốt hạt.
🇬🇧 Warning: Do not consume after the expiry date or if the product shows signs of spoilage. If plum pits are present, do not chew or swallow them.
✅ THÔNG TIN NHÀ SẢN XUẤT / MANUFACTURER INFORMATION
🇻🇳 Sản Xuất Tại: CÔNG TY TNHH XNK MAICHIFOOD
🇬🇧 Manufactured By: MAICHIFOOD IMPORT EXPORT CO., LTD.
🇻🇳 Địa Chỉ: Thôn Xích Thổ, Xã Gia Lâm, Tỉnh Ninh Bình, Việt Nam.
🇬🇧 Address: Xich Tho Hamlet, Gia Lam Commune, Ninh Binh Province, Vietnam.
Hotline: 0941.558.111
Email: maichifoodvn@gmail.com
Website: maichifood.vn












Reviews
There are no reviews yet.