MƠ XÍ MUỘI – NÉT TRẦM MẶC THANH CAO XỨ BẮC
SALTED PLUM APRICOT – ELEGANT AND REFINED TASTE OF THE NORTH
| 🇻🇳 TIẾNG VIỆT Lớp bột xí muội trắng mịn phủ trọn cùi thịt dẻo dai: |
🇬🇧 ENGLISH Fine white salted plum powder coating the chewy flesh: |
| Mơ xí muội MaiChiFood mang trong mình vẻ đẹp cổ điển và hương vị trầm mặc, đài các của ẩm thực Cố Đô. Những trái mơ tươi bánh tẻ sau khi được rút nước và sấy dẻo cẩn thận sẽ được bao phủ bởi một lớp bột xí muội gia truyền trắng mịn như sương mai phủ kín thung lũng Tràng An. Lớp bột xí muội đậm đà chạm ngay vào đầu lưỡi tạo nên cảm giác mằn mặn, ngọt ngào và thơm ngát đầy lôi cuốn. Khi cắn sâu vào lớp thịt quả dẻo dai bên trong, vị chua thanh thoát bừng nở, hòa tan cùng bột xí muội tạo thành một dư vị êm ái, kéo dài khó quên. Món quà tao nhã này luôn được người sành trà chọn làm bạn tri kỷ trong những buổi đàm đạo thanh phong. |
MaiChiFood Salted Plum Apricot carries the classic beauty and quiet, elegant flavor of the ancient capital cuisine. Fresh half-ripe apricots after being dehydrated and carefully soft-dried will be covered with a layer of traditional salted plum powder as fine and white as morning mist covering Trang An valley. The rich salted plum powder touches the tongue immediately, creating a savory, sweet and fragrant captivating feeling. When biting deep into the chewy flesh inside, the elegant sour taste blooms, dissolving with the salted plum powder to form a smooth, lingering unforgettable aftertaste. This elegant gift is always chosen by tea connoisseurs as a soulmate in refined tea talks. |
✅ Quy cách / Specification:
Trọng lượng: 200g, 220g, 500g. / Net weight: 200g, 220g, 500g.
✅ Thành phần / Ingredients:
Mơ tươi (80%), muối, đường kính, phẩm màu tổng hợp (171), chất điều chỉnh độ acid (330), chất tạo ngọt tổng hợp (951, 952(iv), 954(i)), chất bảo quản (211), chất chống oxy hóa (316).
Fresh apricots (80%), salt, sugar, synthetic color (171), acidity regulator (330), synthetic sweeteners (951, 952(iv), 954(i)), preservative (211), antioxidant (316).
✅ CÁCH THƯỞNG THỨC MƠ XÍ MUỘI / HOW TO ENJOY SALTED PRESERVED APRICOTS
🇻🇳 Tiếng Việt: Thưởng thức trực tiếp để cảm nhận vị mơ chua thanh, hòa quyện cùng vị mặn ngọt đặc trưng, kết cấu dẻo mềm và hậu vị đậm đà khó quên. Dùng kèm trà ô long, trà xanh hoặc trà nóng để tạo nên sự kết hợp hài hòa giữa vị trà thanh nhẹ và hương vị xí muội truyền thống, thích hợp trong những buổi trò chuyện, tiếp khách hoặc sum họp gia đình. Với bao bì mang nét hoài niệm, sản phẩm là món quà giản dị mà ý nghĩa dành tặng bạn bè, người thân và những người yêu thích hương vị quà quê Việt Nam. Thiết kế nhỏ gọn, tiện lợi mang theo khi đi làm, du lịch, dã ngoại hoặc thưởng thức trong những phút nghỉ ngơi hằng ngày.
🇬🇧 English: Enjoy directly to experience the delicate tartness of apricots blended with distinctive sweet and salty notes, a soft, chewy texture, and a rich, memorable finish. Pair with oolong tea, green tea, or hot tea for a harmonious balance between delicate tea flavors and traditional Vietnamese salted apricots, perfect for friendly conversations, welcoming guests, or family gatherings. With nostalgic-inspired packaging, this specialty makes a simple yet meaningful gift for friends, loved ones, and those who appreciate traditional Vietnamese snacks. Compact and convenient for work, travel, outdoor activities, or everyday enjoyment.
✅ VÌ SAO NÊN CHỌN MAICHIFOOD / WHY CHOOSE MAICHIFOOD
🇻🇳 Tiếng Việt: MaiChiFood chú trọng tuyển chọn nguyên liệu, kết hợp nghệ thuật chế biến ô mai truyền thống với phương pháp sản xuất hiện đại nhằm tạo nên hương vị đặc trưng và chất lượng ổn định. Sản phẩm được đóng gói đẹp mắt, phù hợp thưởng thức hằng ngày hoặc làm quà tặng trong những dịp đặc biệt. MaiChiFood hỗ trợ giao hàng toàn quốc với chính sách giá trực tiếp từ nhà sản xuất.
🇬🇧 English: MaiChiFood focuses on carefully selected ingredients, combining traditional Vietnamese preserved-fruit craftsmanship with modern production methods to deliver distinctive flavors and consistent quality. Products feature attractive packaging, making them suitable for everyday enjoyment or thoughtful gifts on special occasions. MaiChiFood offers nationwide delivery with direct-from-manufacturer pricing.
✅ XUẤT XỨ / COUNTRY OF ORIGIN
🇻🇳 Xuất Xứ: Việt Nam.
🇬🇧 Country of Origin: Vietnam.
✅ NGÀY SẢN XUẤT & HẠN SỬ DỤNG / MANUFACTURING & EXPIRY DATES
🇻🇳 NSX/HSD: In trên bao bì.
🇬🇧 MFG/EXP: See packaging.
✅ HƯỚNG DẪN BẢO QUẢN / STORAGE INSTRUCTIONS
🇻🇳 Bảo Quản: Bảo quản nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp.
🇬🇧 Storage: Store in a cool, dry place away from direct sunlight.
✅ THÔNG TIN CẢNH BÁO / WARNING
🇻🇳 Cảnh Báo: Không sử dụng sản phẩm khi đã hết hạn. Sản phẩm có chứa Aspartame (INS 951), là nguồn cung cấp phenylalanine; không phù hợp với người mắc bệnh phenylketon niệu (PKU).
🇬🇧 Warning: Do not consume after the expiry date. Contains Aspartame (INS 951), a source of phenylalanine; not suitable for individuals with phenylketonuria (PKU).
✅ THÔNG TIN NHÀ SẢN XUẤT / MANUFACTURER INFORMATION
🇻🇳 Sản Xuất Tại: CÔNG TY TNHH XNK MAICHIFOOD
🇬🇧 Manufactured By: MAICHIFOOD IMPORT EXPORT CO., LTD.
🇻🇳 Địa Chỉ: Thôn Xích Thổ, Xã Gia Lâm, Tỉnh Ninh Bình, Việt Nam.
🇬🇧 Address: Xich Tho Hamlet, Gia Lam Commune, Ninh Binh Province, Vietnam.
Hotline: 0941.558.111
Email: maichifoodvn@gmail.com
Website: maichifood.vn












Reviews
There are no reviews yet.